After the joys of the street festivities, Axel finds Nanashi patiently waiting, his hole barely covered in his fundoshi. In a profusion of punches, a succulent rose is about to bloom.